ჰავდალაჰ (ებრაულად: "განშორება") არის ებრაული ცერემონია, რომელიც აღნიშნავს შაბათის დასასრულს, ებრაელთა დასვენების დღეს და თავის მხრივ მიესალმება ახალ კვირას. ყოველ შაბათს მზის ჩასვლის შემდეგ, მისი რიტუალები მიზნად ისახავს გრძნობების სტიმულირებას და გიბიძგებთ, რომ გაიხედოთ როგორც უკან, ასევე წინ. დროა ვიფიქროთ იმაზე, თუ რა ხდის შაბათს განსაკუთრებულს და იფიქროთ საყვარელ ადამიანებზე, თუ მათ არ შეუძლიათ თქვენთან ყოფნა.
ნაბიჯები
მეთოდი 1 დან 2: აუცილებელი ცერემონიის შესრულება
ნაბიჯი 1. მოამზადეთ საზეიმო სანთელი, ღვინო და სანელებლები
დაიწყეთ ჰავდალაჰის სანთლის ანთებით, რომელიც ჩვეულებრივ ჩაქსოვილია და რამდენიმე ფითილი აქვს. ივსება ღვინის ჭიქა და ივსება სანელებლების ყუთი (როგორც წესი, მიხაკი ან დარიჩინი).
- ცერემონია იწყება ცეცხლის დაწვით, რომელიც წარმოადგენს ცივილიზაციას, იმედს და სიბნელის დაძლევის გზას (როგორც პირდაპირი, ისე გადატანითი). სანთლის დანთება ადამსა და ევას უბრუნდება, რომლებსაც სიბნელის ეშინოდათ, სანამ გ-დ არ აჩვენებდა მათ ცეცხლის ჩაქრობას.
- სანთლის ჩაქრობისასაც კი, მისი სითბოსა და შუქის ხსოვნა დარჩება.
ნაბიჯი 2. წაიკითხეთ ლოცვა ღვინოზე
ღვინო წარმოადგენს იმედს და სიხარულს ბედნიერი კვირის წინ. ილოცეთ შემდეგი: אתה מלך העולם בורא הגפן
- ტრანსლიტერაციაა: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- თარგმნე ეს: კურთხეულ ხარ შენ ადონაი, ჩვენი ღმერთი, სამყაროს მმართველი, ვაზის ნაყოფის შემოქმედი.
ნაბიჯი 3. წაიკითხეთ ლოცვა სანელებლებზე:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- გადაათარგმნეთ ლოცვა ამ გზით: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei miney b’samim.
- ინგლისური თარგმანი ასეთია: კურთხეული ხარ შენ, ჩვენი ღმერთი, ადონაი, სამყაროს მმართველი, ყველა სუნელის შემქმნელი.
- შემდეგ სანელებლების ყუთი შეიძლება გადავიდეს გარშემო. ეს სიმბოლოა გრძნობების აღორძინებისა, შეგახსენებთ, რომ მომდევნო შაბათს მხოლოდ ექვსი დღე აქვს დარჩენილი.
ნაბიჯი 4. წაიკითხეთ ლოცვა სანთელზე/შუქზე
თქვენ შეგიძლიათ გაშალეთ ხელები ალისკენ, რომ იგრძნოთ მისი სითბო და დააფასოთ მისი სილამაზე ლოცვის დროს: ברוך אתה יי אלהינו מלך בורא מאורי
- თქვენ შეგიძლიათ ილაპარაკოთ ამ ტრანსლიტერაციით: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei m’orei ha-eish.
- ლოცვა ითარგმნება როგორც: კურთხეულ ხარ შენ ადონაი, ჩვენი ღმერთი, სამყაროს მმართველი, შემოქმედი სინათლის ცეცხლისა.
ნაბიჯი 5. წაიკითხეთ შემაჯამებელი ლოცვა
ეს კურთხევა ერთდროულად ცვლის ცერემონიას და მიუთითებს ახალი კვირისკენ, რომელიც ახლახან დაიწყო: אתה יי מלך המבדיל קדש לחול
- ტრანსლიტერაციაში ეს არის: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- თარგმანში ლოცვა ასეთია: კურთხეულ ხარ შენ ადონაი, ჩვენი ღმერთი, სამყაროს მბრძანებელი, რომელიც განყოფს წმინდანს ბოროტისგან.
ნაბიჯი 6. ჩააქრეთ ჰავდალას სანთელი ახალი კვირის დასაწყებად
სანთელი ჩააქრობს ღვინოში და გიტოვებს (ფარდობით) სიბნელეში. შაბათი დასრულდა და დროა დაველოდოთ ახალ კვირას და რას ელოდება იგი. ეს ბოლო ჟღერადობა (ჩაქრობის ალი) არის ის, რაც ჰყოფს წმინდას (შაბათს) ამქვეყნიურისაგან (კვირის დანარჩენი ნაწილი).
მეთოდი 2 დან 2: დეტალების, ვარიანტებისა და ტრადიციების დამატება
ნაბიჯი 1. დაიწყეთ ჰავდალა შაბათს მზის ჩასვლის შემდეგ
მომსახურება არ უნდა დაიწყოს მზის ჩასვლამდე და ტრადიციული დროა დაველოდოთ სამი საშუალო ზომის ვარსკვლავის ერთ ცაზე შეხედვას. ამასთან, არსებობს სხვა საშუალებები, რომლებიც განსაზღვრავს როდის უნდა დაიწყოს:
- ზოგიერთი ადამიანი იწყებს ჰავდალას შაბათის დაწყებიდან ერთი საათის და ათი წუთის შემდეგ. ასე რომ, თუ შაბათი დაიწყება პარასკევს საღამოს 6 საათზე, ჰავდალა დაიწყება შაბათს საღამოს 7:10 საათზე.
- სხვები მზის ჩასვლის თარიღს ადგენენ თავიანთ ადგილას და ამატებენ დაახლოებით ორმოცდახუთ წუთს. ასე რომ, თუ იმ დღის მზის ჩასვლის დრო არის საღამოს 7:13 საათი, ჰავდალა დაიწყება საღამოს 8 საათამდე.
- არსებობს ონლაინ და დაბეჭდილი გიდები, რომლებიც დაგეხმარებათ განსაზღვროთ როდის დაიწყოთ ჰავდალა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იკითხოთ, თუ სად ცხოვრობთ ტრადიციული დაწყების დრო.
ნაბიჯი 2. დაასხით ღვინო და დალოცეთ საკუთარი თავი ამით
ბევრი აღმსარებელი ირჩევს დაასხით ცოტა მეტი ღვინო, ვიდრე ჭიქა ან ჭიქა იტევს, რაც ზოგიერთს საშუალებას მისცემს დაღვრილ იქნას თეფშზე ქვემოთ. ეს იგულისხმება მომავალი კვირის კურთხევების გადაჭარბების იმედად.
ჰავდალაჰის წირვის დასასრულს, ზოგიერთი ადამიანი ჩაყრის ვარდისფერ თითებს თეფშზე დაღვრილ ღვინოში და წარბებს ან/და ყურებს იჭერს მასთან ერთად. ეს მიუთითებს მომავალ კვირაში კარგი ამბების ხილვისა და მოსმენის იმედზე
ნაბიჯი 3. აიღეთ და გაიარეთ ძირითადი ნივთები
მიუხედავად იმისა, რომ ტრადიციულია ღვინის, სანელებლების და სანთლის შენახვა სხვადასხვა დროს ჰავდალაჰის მსახურების დროს, წვრილმანი დეტალები განსხვავდება. აქ არის ერთი ვერსია, რომელიც უნდა გაითვალისწინოთ შემდეგში (ის გულისხმობს მემარჯვენე ადამიანს; გადახედეთ ხელის მითითებებს, თუ მემარცხენე ხართ):
- აიღე ღვინო მარჯვენა ხელში; ილოცე; გადაიტანეთ ღვინო მარცხენა ხელში და გააგრძელეთ მისი შენახვა.
- აიღეთ სანელებლები მარჯვენა ხელში; ილოცე; სუნი სუნელები და გაივლის მათ გარშემო სხვებიც იგივეს.
- აკურთხეთ სანთელი, სანამ ის სხვას ეჭირა ან, თუ მარტოა, სანამ ის დამჭერშია. კურთხევის დროს, ყველა დამსწრეს შეუძლია ხელების გაშლა სანთლისკენ ისე, რომ მათი ფრჩხილები ასახავდეს მის შუქს.
- გადაიტანეთ ღვინო თქვენს მარჯვენა ხელში საბოლოო კურთხევისთვის.
ნაბიჯი 4. გადაწყვიტეთ როგორ გამოხატოთ ლოცვები
როგორც ჰავდალაჰის ელემენტების უმეტესობა, არსებობს განსხვავებები მოცემული კურთხევების კონკრეტულ ფორმულირებაში. შეიძლება დაგჭირდეთ კონსულტაცია თქვენს ადგილობრივ საზოგადოებასთან საერთო ფრაზისა და შინაარსის შესახებ. მაგალითად, აქ არის საბოლოო კურთხევის უფრო დეტალური ვერსია:
-
ბარუხ ათაჰ ადონაი, ელოჰეინუ, მელეხ ჰაოლამი
კურთხეული ხარ შენ, უფალო, ჩვენი ღმერთი, სამყაროს სუვერენული
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
ვინც ჰყოფს წმინდასა და საეროს შორის
-
ბეინ ან ლ'ხოშეხი ბეინ ისრააილ ლაამიმ
სინათლესა და სიბნელეს შორის, ისრაელსა და ერებს შორის
-
ბეინ იომ ჰაშვიი ლ'შეიშეთ ი'მეი ჰამა'ასეჰ
მეშვიდე დღეს და შრომის ექვს დღეს შორის
-
ბარუხ ათაჰ ადონაი
კურთხეული ხარ შენ, უფალო
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (ამინი).
რომელიც ჰყოფს წმინდასა და საეროს შორის. (ამინ)
ნაბიჯი 5. გამოიყენეთ კურთხეული ღვინო დალოცვილი სანთლის ჩასაქრობად
მას შემდეგ, რაც ჰავდალას სანთელი აკურთხეს და წირვა დასრულდა, სანთელი ჩაქრება. ბევრი ირჩევს გამოიყენოს კურთხეული ღვინო ამისათვის. Მაგალითად:
- საბოლოო ლოცვის შემდეგ, სამსახურის წინამძღოლი სვამს ღვინოს.
- დანარჩენი ღვინო ჩაასხით კერძში ან თასში.
- ანთებული სანთელი დაყრილია დაღვრილ ღვინოში.
- გარდა ამისა, სანთლის ალი შეიძლება დაიჭიროს ცარიელ ჭურჭელზე და ღვინო გადაისხა მასზე.
Რჩევები
- ჰავდალას ლოცვები ჩვეულებრივ მღერიან და უფრო მეტი სიმღერაც შეიძლება იმღეროს. გირჩევთ, დაფიქრდეთ გასულ კვირას, წმინდა, მხიარულ შაბათზე და მომავალ კვირაზე. უთხარით "შავუა ტოვ" საყვარელ ადამიანებს, რომ მათ კარგი კვირა უსურვონ.
- ჩართეთ თქვენი შვილები ჰავდალაჰის სამსახურში.
