მიუხედავად იმისა, რომ Windows Movie Maker ამჟამად არ იძლევა სპეციალურად სუბტიტრების დამატებას, მაინც შესაძლებელია სუბტიტრების დამატება Movie Maker- ში გადაღებულ ფილმზე Title Overlay ფუნქციის გამოყენებით. ამ ფუნქციის წყალობით შესაძლებელია შრიფტის ზომის, შრიფტის ფერის და სუბტიტრების პოზიციონირება, გადასვლები და ვადები ფილმის, ვიდეოს ან სლაიდშოუსთვის. ეს სტატია იძლევა დეტალურ ინსტრუქციას, თუ როგორ გამოიყენოთ სათაურის გადაფარვის ფუნქცია სუბტიტრების დასამატებლად ნებისმიერ პროექტზე Windows Movie Maker– ის გამოყენებით.
ნაბიჯები
ნაბიჯი 1. ვიდეოს იმპორტი
გახსენით Windows Movie Maker და დააწკაპუნეთ "ვიდეოები" იმპორტის მენიუდან, რომელიც მდებარეობს სვეტში მარცხნივ. თუ ვიდეო ფაილი ინახება ციფრულ ვიდეოკამერაზე, დააწკაპუნეთ "ციფრული ვიდეოკამერიდან". გაიხსნება დიალოგური ფანჯარა იმპორტის ერთეულების იმპორტი.
-
იპოვეთ ვიდეო ფაილი შენახული თქვენს კომპიუტერის მყარ დისკზე ან ციფრულ ვიდეო კამერაზე და ორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე, რომ შეიტანოთ იგი Movie Maker– ში. ახლა თქვენი ვიდეო ხილული იქნება კოლექციების საქაღალდეში, რომელიც მდებარეობს რედაქტირების ვადების ზემოთ, ამოცანების მენიუს და გადახედვის ეკრანს შორის. ვიდეო ფაილი იმპორტირებულია.
დაამატეთ სუბტიტრები ფილმს Windows Movie Maker– ში ნაბიჯი 1 ტყვია 1
ნაბიჯი 2. შეცვალეთ ხედი "Storyboard" - დან "Timeline
"ფილმის შემქმნელის პროექტის პოზიციის შესაცვლელად ან სუბტიტრების დროის შესაცვლელად, პროგრამის ფანჯრის ხედი უნდა იყოს მითითებული ქრონოლოგიის ხედზე. დააწკაპუნეთ მენიუს ზოლზე" ჩანართზე "და დაადასტურეთ, რომ ქრონოლოგია არჩეულია მენიუს პარამეტრებში. პროგრამის ხედის პარამეტრები დაყენებულია ქრონოლოგიის ხედზე.
ნაბიჯი 3. ჩადეთ ვიდეო ფაილი ვიდეო რედაქტირების ვადში
გაითვალისწინეთ, რომ ახლა არის 3 რედაქტირების ვადები, რომლებიც ჰორიზონტალურად გადის პროგრამის ფანჯრის ბოლოში, ერთი მეორეს თავზე. ზედა ნაწილში რედაქტირების ვადები არის "ვიდეო", შემდეგ ქვემოთ არის "აუდიო", ხოლო ბოლოში რედაქტირების ვადები არის "სათაურის გადაფარვა". დააწკაპუნეთ ვიდეო ფაილზე კოლექციების საქაღალდეში და გადაიტანეთ იგი რედაქტირების ვადებში, სახელწოდებით "ვიდეო". ვიდეო ახლა გამოჩნდება ვიდეო რედაქტირების ვადების შიგნით.
ნაბიჯი 4. ჩადეთ სათაურის გადაფარვა სუბტიტრების პირველი ნაკრების გამოსაყენებლად
მას შემდეგ, რაც სათაურის გადაფარვა ჩასმულია, ის შეიძლება გადანაწილდეს სადმე ვადების ფარგლებში. დააწკაპუნეთ სათაურებზე და კრედიტებზე, რომელიც მდებარეობს მარცხენა სვეტის რედაქტირების მენიუში. თქვენ მოგეკითხებათ სად გსურთ სათაურის ჩასმა. აირჩიეთ "სათაური არჩეულ კლიპზე" არსებული ვარიანტების სიიდან. როდესაც მოგთხოვთ შეიყვანოთ ტექსტი სათაურისთვის, ჩაწერეთ სუბტიტრების პირველი ნაკრები, რომელიც გსურთ დაამატოთ ვიდეოს ცარიელ ველში.
-
ტექსტის შეყვანისთანავე აირჩიეთ ვარიანტი "სათაურის ანიმაციის რედაქტირება". გამოჩნდება სათაურის ანიმაციის მენიუ. გადაახვიეთ ქვემოთ არსებული ანიმაციების სიაში და დააწკაპუნეთ "სუბტიტრებზე". განყოფილებაში "სხვა პარამეტრები" დააწკაპუნეთ ვარიანტზე, რომ შეცვალოთ ტექსტი და შრიფტის ფერი. ახლა გამოჩნდება შრიფტის ფორმატირების მენიუ. შრიფტის მენიუდან შეარჩიეთ შრიფტი, რომლის წაკითხვაც ადვილი და ადვილია, მაგალითად "Arial" ან "Times New Roman". არჩეული შრიფტი ახლა გამოჩნდება პროგრამის ფანჯრის მარჯვენა მხარეს გადახედვის ეკრანზე.
დაამატეთ სუბტიტრები ფილმს Windows Movie Maker– ში ნაბიჯი 4 ტყვია 1 -
შეცვალეთ შრიფტის ზომა, საჭიროების შემთხვევაში, შრიფტის მენიუს ქვეშ მდებარე ზემოთ ან ქვემოთ მიმართული ისრებით. შრიფტის ფერი, ისევე როგორც გამჭვირვალობის დონე და დასაბუთება, ყველა შეიძლება მორგებული იყოს ამ მენიუდან. ექსპერიმენტი გაუკეთეთ სხვადასხვა სახის მორგებას თქვენი კონკრეტული საჭიროებების ან შეღავათების შესაბამისად. დააწკაპუნეთ სათაურის დამატებაზე, როდესაც მზად იქნებით გასაგრძელებლად. სუბტიტრების გადაფარვა ახლა გამოჩნდება სათაურის გადაფარვის რედაქტირების ვადში, რომელიც გადის პროგრამის ფანჯრის ბოლოში. სუბტიტრების პირველი ნაკრების სათაურის გადაფარვა ჩასმულია.
დაამატეთ სუბტიტრები ფილმს Windows Movie Maker– ში ნაბიჯი 4 ტყვია 2
ნაბიჯი 5. გადაიტანეთ პირველი სუბტიტრები პოზიციაში
იპოვეთ ვიდეო კლიპის ის წერტილი, სადაც გსურთ დაიწყოთ სუბტიტრები. დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ სათაურის გადაფარვა რედაქტირების ქრონოლოგიის ნებისმიერ პოზიციაში. გადახედეთ სუბტიტრების პირველი ნაკრების პოზიციონირებას ისრის "Play timeline" ისრის დაჭერით, რომელიც მდებარეობს ვიდეო რედაქტირების ვადების ზემოთ განაცხადის ფანჯრის მარცხენა მხარეს. გადაიტანეთ სათაურის გადაფარვა მარცხნივ ან მარჯვნივ სუბტიტრების პირველი ნაკრების პოზიციონირების შესაცვლელად. სუბტიტრების პირველი ნაკრები პოზიციაშია.
ნაბიჯი 6. დაარეგულირეთ სუბტიტრების სიგრძე
სუბტიტრების ეკრანზე გამოჩენის ხანგრძლივობა შეიძლება მორგებული იყოს სათაურის გადაფარვის კიდეზე მარცხნივ, რათა ის უფრო მოკლე გახადოს, ან მარჯვნივ, რომ გახადოს უფრო გრძელი. დაარეგულირეთ სათაურის გადაფარვის სიგრძე ვიდეო კლიპის შესატყვისად. სუბტიტრების სიგრძე მორგებულია.
ნაბიჯი 7. შექმენით სუბტიტრების მეორე ნაკრები
დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით სუბტიტრების პირველ ნაკრებზე და აირჩიეთ ასლი ჩამოსაშლელი მენიუდან. დააწკაპუნეთ ცარიელ სივრცეში სათაურის გადაფარვის რედაქტირების ქრონოლოგიაში, სუბტიტრების პირველი ნაკრების მარჯვნივ და დააწკაპუნეთ ჩასმა. სუბტიტრების პირველი ნაკრების ასლი ახლა გამოჩნდება Title overlay- ის რედაქტირების ქრონოლოგიაში. ორჯერ დააწკაპუნეთ ასლზე. სათაურის გადაფარვის რედაქტირების მენიუ გაიხსნება პროგრამის ფანჯარაში.
-
წაშალეთ ტექსტი სათაურის გადაფარვის ტექსტურ ველში, შეიყვანეთ ტექსტი სუბტიტრების მეორე ნაკრებისთვის და დააჭირეთ ღილაკს სათაურის დამატება სუბტიტრების შემდეგი ნაკრების ჩასასმელად. სუბტიტრების მეორე ნაკრები შეიქმნა და დაემატა Title overlay- ის რედაქტირების ვადებს. საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ სუბტიტრების მეორე ნაკრების პოზიცია. შეიქმნა სუბტიტრების მეორე ნაკრები.
დაამატეთ სუბტიტრები ფილმს Windows Movie Maker– ში ნაბიჯი 7 ტყვია 1
ნაბიჯი 8. დაასრულეთ სუბტიტრების დამატება
გააგრძელეთ პროცესი, საჭიროებისამებრ, სანამ ყველა სუბტიტრები, რომელთა დამატებაც გსურთ ვიდეოში, არ იქნება ფორმატირებული, ჩასმული და გადატანილი სწორ პოზიციაზე. შეინახეთ ფაილი თქვენს კომპიუტერში როგორც Movie Maker Project ან გადაიტანეთ ფაილი Windows Media Video- ის სახით, რომლის ატვირთვაც შესაძლებელია ინტერნეტში. ყველა სუბტიტრები დაემატა Movie Maker Video- ს.
